拼音tài rán zì ruò

注音ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ

解釋泰然：鎮靜的樣子；自若：跟平常一樣。形容碰上意外、嚴重或緊急的情況；能沉著鎮靜；不慌不忙。

出處《金史 顏盞門都傳》：“有敵忽來，雖矢石至前，泰然自若。”

例子施天福坦率地注視鄭成功，泰然自若地搖頭。（華而實《漢衣冠》三）

正音“自”，不能讀作“zhì”。

辨形“若”，不能寫作“苦”。

辨析見“泰然處之”。

用法偏正式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。

感情泰然自若是褒義詞。

近義若無其事、安之若素

反義忐忑不安、心驚肉跳

英語keep cool

俄語вести себя преспокойным манером

日語泰然自若(じじゃく)としている

德語ruhig und gelassen bleiben

法語sangfroid