拼音bàn sǐ bù huó

注音ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˊ

解釋半死：接近死亡；多指生命受到極大折磨、摧殘的狀況。沒(méi)有精神；毫無(wú)生氣；形容人精神不振或事業(yè)蕭條。

出處清 劉鶚《老殘游記》：“聽(tīng)說(shuō)停刑的頭一日，即是昨日，站籠上還有幾個(gè)半死不活的人，都收監(jiān)了?！?/p>

例子想跑，水裹住他的腳，他就那么半死不活的，低著頭一步一步的往前曳。（老舍《駱駝祥子》十八）

正音“不”，不能讀作“bú”。

辨形“活”，不能寫(xiě)作“話”。

辨析半死不活和“死去活來(lái)”；都有“被折磨得很慘、很痛苦”的意思；但半死不活偏重在受折磨之慘；并可形容沒(méi)有生氣；“死去活來(lái)”偏重在疼痛之甚。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；指人或事物沒(méi)有生氣。

感情半死不活是中性詞。

近義筋疲力盡、死氣沉沉、委靡不振

反義生龍活虎、生氣勃勃、朝氣勃勃

英語(yǔ)half-dead（more dead than alive）

俄語(yǔ)полуживóй（ни жив ни мёртв）