拼音ní pú sà luò shuǐ，zì shēn nán bǎo

注音ㄋ一ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄗˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ

解釋泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。比喻連自己都保護不了，更顧不上幫助別人。

出處明·馮夢龍《警世通言》第40卷：“我想江西不沉卻好，若沉了時節(jié)，正是‘泥菩薩落水，自身難保’，還保得別人？”

用法作賓語、定語、分句；用于比喻句。

感情泥菩薩落水，自身難保是貶義詞。

近義泥菩薩過江，自身難保

英語He that is fallen cannot help him that is down.