基本詞義

◎ 淡 dàn

〈形〉

(1) (形聲。從水，炎聲。本義：味淡；味道不濃，不咸)

(2) 同本義 [tastless；weak]

淡，薄味也。——《說文》

淡而不厭?！抖Y記·中庸》

君子淡以成?！抖Y記·表記》。注：“無酸酢少味也。”

淡也者，五味之中也。——《管子·水地》

大味必淡。——《漢書·揚雄傳》。注：“謂無主味也。”

其水淡而清?！妒勒f新語·言語》

(3) 又如：淡酒；淡味；淡句(平淡乏味的詩句)；淡而不厭(指詩文恬淡而不乏味)；淡菜

(4) 稀薄 [thin；light]

天高云淡，望斷南飛雁。——毛澤東《清平樂·六盤山》

(5) 又如：淡水白酒(薄酒)；淡蛾(淡眉)；淡煙(輕煙)；淡粥(稀粥)

(6) 顏色淺 [light；pale]。如：淡青；淡綠；淡服(淡素的衣服)；淡蒙蒙(淺淡朦朧)；淡掃蛾眉(輕畫眉毛。形容婦女化妝清雅)

(7) 冷淡，不熱情 [indifferent]

鈞與人交，始若淡薄，既久乃益固?！短茣けR鈞傳》

(8) 又如：冷淡(不熱情，不親熱)；淡悠悠(不介意的樣子)；淡話(不痛不癢的話；可說可不說的話)

(9) 淡雅 [simple but elegant]

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。——宋· 蘇軾《飲湖上初晴雨后》

(10) 又如：淡凈(淡雅素凈)；淡妝濃抹(淡雅和濃艷兩種不同的妝飾打扮)

(11) 淡泊，不追求名利 [not seek fame and wealth]

且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。——《莊子·山水》

(12) 又如：淡如(恬淡寡欲，不追求名利)；淡泊自甘(樂于恬淡生活，不以清貧為苦)

(13) 營業不旺盛 [slack；dull]。如：淡月；在淡季里解雇一些職員