基本詞義

◎ 淚

涙 lèi

〈名〉

(1) (形聲。從水，戾( lì)聲。簡化字“淚”是個從“水”從“目”的會意字。本義：眼淚)

(2) 同本義 [tear]

望其碑者莫不流涕，杜預因名為墜淚碑?！稌x書·羊祜傳》

士皆垂淚涕?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

劍外忽傳收 薊北，初聞涕淚滿衣裳。—— 杜甫《聞官軍收河南河北》

卻與小姑別，淚落連珠子?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(3) 又如：涕淚(先秦時期，“涕”指眼淚，后來出現了“淚”，表示眼淚，與“涕”同義并用)；淚波(淚水如波)；淚泉(指眼淚)；淚球(淚珠，淚滴)；淚晶(淚珠)

(4) 引申指某些形似眼淚的東西 [drop]。如：蠟淚，淚蠟(蠟燭因燃燒熔化而滴落如淚)；胡桐淚

詞性變化

◎ 淚 lèi

〈動〉

(1) 流淚 [weep]

淚翟子之悲，慟 朱公這哭?！?孔稚圭《北山移文》

(2) 又如：淚河(淚下如河。形容悲痛之極)；淚下沾衿(流淚很多；沾濕衣襟)；淚墜尊者(佛教用語。佛滅后，“大阿羅漢”有大悲心，常因悲三途的眾生而啼泣，故稱)