基本詞義

◎ 錄

録 lù

〈名〉

(1) (形聲。從金，錄聲。本義：綠色金屬)

(2) 同本義 [green metal]

録，金色也?！墩f文》

(3) 記載言行事物的冊(cè)籍 [record]

錄，記之具也?！稄V雅·釋詁三》

皆辨其物而奠其錄?！吨芏Y·職幣》

(4) 又如：言行錄；名人錄

(5) 次第，次序 [order]

今大國(guó)越錄。——《國(guó)語·吳語》

詞性變化

◎ 錄

録 lù

〈動(dòng)〉

(1) 總領(lǐng) [lead；head]

融為太尉，并錄尚書事?！逗鬂h書·章帝紀(jì)》

(2) 又如：錄公(對(duì)總領(lǐng)臺(tái)閣尚書事者的敬稱)

(3) 抄寫(含有有選擇地照樣謄寫的意味) [copy]

手自筆錄。——明· 宋濂《送東陽馬生序》

(4) 又

余之手錄。

(5) 又如：抄錄(抄寫)；錄黃(宋代中書省樞密院承旨抄錄頒送門下省的文件)

(6) 記載 [record]

《春秋》錄內(nèi)而略外。——《公羊傳·隱公十年》

錄功而與官，則莫敢索官?！俄n非子·外儲(chǔ)說左下》

(7) 又如：采錄(采集并記錄)；筆錄(用筆記錄)；錄囚(審訊登錄囚犯的罪狀)

(8) 采取 [take；adopt]

君既若見錄?！队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(9) 又如：錄用(錄取任用)；錄遺(選錄遺才)

(10) 記；惦記 [keep thinking about； remember with concern]

君既若見錄，不久望君來?！队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(11) 逮捕 [arrest； seize]

吏錄一犯夜人來。——《世說新語·政事》

(12) 收集；收藏 [collect； store up]

敕船官悉錄鋸木屑，不限多少?！妒勒f新語·政事》