基本詞義

◎ 先 xiān

〈動〉

(1) (會意。據甲骨文，上面是“止”(腳)，下面是“人”。意思是腳已走在人的前面。本義：前進，走在前面)

(2) 同本義 [advance]

先，前進也?！墩f文》

旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭先?！毒鸥琛鴼憽?/p>

恐為操所先?！?宋· 司馬光《資治通鑒》

(3) 又如：身先士卒；爭先恐后；爭先(爭著趕到別人前頭)

(4) 尊崇；重視 [attach importance to]

安寧則長庠序，先本絀末，以禮義防于利。——《史記·本準書》

(5) 又如：先本(重視根本)

(6) 首創；開始 [initiate；begin]

不為福先，不為禍始?！肚f子·刻意》

(7) 又如：先志(先立志向)；先事(先行其事)

詞性變化

◎ 先 xiān

〈名〉

(1) 當初；先前 [first]

丟三忘四，惹人抱怨，竟不大象先了?！都t樓夢》

(2) 又如：先起頭(從前)；先來(先前，原來)；先日(從前；日前)

(3) 先世；祖先 [ancestry；ancestors]

仆之先非有剖符丹書之功。——《報任安書》

行莫丑于辱先?！抉R遷《報任少卿書》

思厥先祖父。——宋· 蘇洵《六國論》

先典攸高?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

先西域人?！鳌?清· 侯方域《壯悔堂文集》

先塋在杭(先塋：祖先的墳墓。杭：浙江省杭州市)。——清· 袁枚《祭妹文》

(4) 又如：先隴(祖墳)；先陵(帝王祖先的墳墓)；先銘(先人的墓志銘)

(5) 前導；前驅 [forerunner；pioneer]

以為民先(先，先鋒。形容詞活用為名詞)?！俄n非子·五蠹》

行為士先?！鳌?張溥《五人墓碑記》

(6) 又如：先引(前導)；先師(前輩老師)；先達(有德行學問的前輩)

(7) 姓

◎ 先 xiān

〈形〉

(1) 前，時間或次序在前 [earlier；before]

以先國家之急?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

后先相繼?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

固先乎吾?！啤?韓愈《師說》

先天下之憂?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

(2) 古時的；先前的，先代的 [old；ancient]

[季春之月]天子乃薦鞠衣于先帝?！抖Y記·月令》

愿君顧先王之宗廟?！稇饑摺R策》

(3) 又如：先帝(遠古帝王)；先王(指上古賢明君王)

(4) 首要，根本 [chief；fundamental]

末學者，古人有之，而非所以先也。——《莊子·天道》。成玄英疏：“先，本也。”

(5) 又如：先天(宇宙的本體，萬物的本原)；先務(首要的事務)

(6) 上 [super]

短長終不校，先后竟誰論？——唐· 韓愈《和侯協律詠筍》

(7) 又如：先后(高下，優劣)

(8) 已故的。稱呼死者的敬詞 [the deceased]

先大母婢也?！鳌?歸有光《項脊軒志》

(9) 又如：先朝顧命(先帝臨終托付)；先府君(尊稱亡父)

◎ 先 xiān

〈副〉

指事情、行為發生在前 [earlier；before]

樹下先有落葉?！龂骸?邯鄲淳《笑林》

幾欲先走?！肚锫曉娮孕颉?/p>

水暖鴨先知?！巍?蘇軾《惠崇》

春江晚景

為坎以先登?！顿Y治通鑒·唐紀》