詞語解釋

窈窕淑女[ yǎo tiǎo shū nǚ ]

⒈  文靜、姣美的女子。

國語辭典

窈窕淑女[ yǎo tiǎo shú nǚ ]

⒈  體態美好又有德性的女子。

引《詩經·周南·關雎》：「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。」
《隋書·卷三六·后妃傳·序》：「窈窕淑女，靡有求于寤寐；鏗鏘環珮，鮮克嗣于徽音。」

法語My Fair Lady (film, 1964)?