詞語解釋

腰纏萬貫[ yāo chán wàn guàn ]

⒈  南朝梁·殷蕓《商蕓小說》：“有客相從，各言所志：或愿為揚州刺史，或愿多資財，或愿騎鶴上升，其一人日：‘腰纏十萬貫，騎鶴上揚州。’欲兼三者。”后以“腰纏萬貫”形容攜帶錢財極多。

英as rich as a jew;

引證解釋

⒈  后因以“腰纏萬貫”謂腰里裝著很多錢，形容非常富有。

引南朝 梁 殷蕓 《小說》：“有客相從，各言所志，或愿為 揚州 刺史，或愿多貲財，或愿騎鶴上升。其一人曰：‘腰纏十萬貫，騎鶴上 揚州。’欲兼三者。”
《兒女英雄傳》第五回：“你要這塊石頭何用？再要講到夜間嚴(yán)謹(jǐn)門戶，不怕你腰纏萬貫，落了店都是店家的干係，用不著客人自己費心。”

國語辭典

腰纏萬貫[ yāo chán wàn guàn ]

⒈  比喻財富之多。

引《兒女英雄傳·第五回》：「再要講到夜間嚴(yán)謹(jǐn)門戶，不怕你腰纏萬貫，落了店都是店家的干系，用不著客人自己費心。」

反不名一錢 不名一文 囊空如洗 身無分文