⒈ 在細節上過分苛刻指摘。
英be captious; nitpick;
⒈ 撥動；撥弄。
引唐 姚合 《天竺寺殿前立石》詩：“苔黏月眼風挑剔，塵結云頭雨磕敲。”
元 薩都剌 《燈草》詩：“但勤挑剔不憚勞，萬炬金蓮紅藥院。”
沙汀 《龔老法團》：“他照例抽來一根香簽，挑剔著煙哨里的煙糞。”
魯迅 《彷徨·孤獨者》：“那地方的幾個紳士所辦的《學理周報》上，竟開始攻擊我了，自然是決不指名的，但措辭很巧妙，使人一見就覺得我是在挑剔學潮。”
⒉ 過分指摘細微差錯。
引明 朱國楨 《高先生墓志銘》：“有冷語挑剔者，余等皆偁疾不出。”
《官場現形記》第三五回：“現在開了這個大門，以后盡多盡用，部里頭還能再來挑剔我們嗎？”
何為 《第二次考試》：“這些考試委員和旁聽者在評選時幾乎都帶著苛刻的挑剔神氣。”
⒊ 指點。《景德傳燈錄·郢州桐泉山和尚》作“挑揥”。
引《朱子語類》卷七八：“某嘗欲作《書》説，竟不曾成，如制度之屬，祗以疏文為本，若其他未穩處，更與挑剔，令分明，便得。”
《五燈會元·黃山輪禪師法嗣·郢州桐泉禪師》：“‘請師挑剔。’師曰：‘攂鼓轉船頭，棹穿波里月。’”
⒋ 書法中由下而上的一種筆劃。 宋 姜夔 《續書譜·真》：“挑剔者，字之步履，欲其沉實。
引晉 人挑剔，或帶斜拂，或橫引向外，至 顏 柳 始正鋒為之。”
⒈ 苛求責備，吹毛求疵。
引《官場現形記》第三五回：「現在開了這個大門，以后盡多盡用，部里頭還能再多來挑剔我們嗎？」
《文明小史》第二五回：「幸而這先生是濟川拜服的，有些錯處，可以將就過去，也不來挑剔先生了。」
近批評
⒉ 撥弄。
引唐·姚合〈天竺寺殿前立石〉詩：「苔黏月眼風挑剔，塵結云頭雨磕敲。」
例如：「挑剔燈火」。
⒊ 雕琢、塑造。
引元·馬致遠《漢宮秋·第二折》：「體態是二十年挑剔就的溫柔，姻緣是五百載該撥下的配偶。」
英語picky, fussy
法語se montrer exigeant, être pointilleux, trouver à redire, faire des histoires, difficile (personne)?