詞語解釋

前功盡棄，前功盡滅[ qián gōng jìn qì，qián gōng jìn miè ]

⒈  過去的功勞完全廢棄；過去的努力完全白費。

例一舉不得，前功盡棄。——《史記·周本紀》

英all that have been achieved is spoiled;

引證解釋

⒈  本作“前功盡滅”。謂事將成而失敗，以前的努力全部白費。

引《戰國策·西周策》：“一攻而不得，前功盡滅。”
《史記·周本紀》：“今又將兵出塞，過兩 周，倍 韓，攻 梁，一舉不得，前功盡棄。”
《紅樓夢》第十三回：“那 賈敬 聞得長孫媳婦死了，因自為早晚就要飛升，如何肯又回家染了紅塵，將前功盡棄呢，故此并不在意，只凴 賈珍 料理。”
魯迅 《華蓋集·犧牲謨》：“因為一個人最緊要的是‘晚節’，一不小心，可就前功盡棄了。”

國語辭典

前功盡棄[ qián gōng jìn qì ]

⒈  將以往辛苦建立的功勞，全部廢棄。也作「前功皆棄」、「前功盡滅」、「前功盡廢」。

引《史記·卷四·周本紀》：「今又將兵出塞，過兩周，倍韓，攻梁，一舉不得，前功盡棄。」
《紅樓夢·第一三回》：「如何肯又回家染了紅塵，將前功盡棄呢？」

近功敗垂成 功虧一簣

反大功告成