詞語(yǔ)解釋

撲朔迷離[ pū shuò mí lí ]

⒈  撲朔：猶言撲騰，亂動(dòng)的意思。迷離：眼睛瞇起。《樂(lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》：“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。”原指分辨不出雌雄。后用以形容事情錯(cuò)綜復(fù)雜，不易識(shí)別。

英complicated and confusing;

引證解釋

⒈  撲朔，指雄兔腳毛蓬松；迷離，指雌兔眼睛瞇縫。但在兔奔跑時(shí)即難辨其雌雄。一說(shuō)，撲朔為四腳爬搔或跳躍貌。后以“撲朔迷離”形容事物錯(cuò)綜復(fù)雜，不易看清真相。

引《樂(lè)府詩(shī)集·橫吹曲辭五·木蘭詩(shī)之一》：“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。兩兔傍地走，安能辨我是雄雌。”
清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·無(wú)題詩(shī)》：“鉤輈格磔渾難語(yǔ)，撲朔迷離兩不真。”
端木蕻良 《曹雪芹》第二三章：“只見(jiàn)他們一色戎裝，紅纓銀槍相映生輝，踩著鼓點(diǎn)，操練起來(lái)，由慢而快，撲朔迷離，看得人眼花繚亂。”
王蒙 《歌神》：“這些傳說(shuō)盡管撲朔迷離，卻喚起了我的希望。”

國(guó)語(yǔ)辭典

撲朔迷離[ pū shuò mí lí ]

⒈  撲朔，雄兔腳毛蓬松。迷離，雌兔眼睛瞇縫。撲朔迷離指兔子奔跑時(shí)很難辨別雌雄。語(yǔ)本后用來(lái)形容事物錯(cuò)綜復(fù)雜，難以明了真相。也作「迷離撲朔」。

引《樂(lè)府詩(shī)集·卷二五·橫吹曲辭五·古辭·木蘭詩(shī)二首之一》：「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。」

近眼花繚亂