⒈ 形容雨下得很大。
英pouring; torrential;
⒉ 比喻眼淚流得很多，哭得厲害。
例涕淚滂沱。
⒊ 形容水流盛大的樣子。
英surging;
⒈ 雨大貌。
引《詩(shī)·小雅·漸漸之石》：“月離于畢，俾滂沱矣。”
《北史·藝術(shù)傳上·王早》：“至申時(shí)，云四合，遂大雨滂沱。”
元 楊暹 《西游記·水部滅火》：“驟雨滂沱電光滿(mǎn)，古剌剌雷聲如車(chē)轉(zhuǎn)?！?br />清 唐孫華 《大雨行海淀道中》詩(shī)：“何況連宵旦，滂沱瀉驚瀑。”
柳青 《銅墻鐵壁》第十章：“整一天陰云翻騰，后晌時(shí)下時(shí)住，到黑夜終于下起了滂沱大雨?！?/span>
⒉ 形容淚或血等流得多。
引《詩(shī)·陳風(fēng)·澤陂》：“寤寐無(wú)為，涕泗滂沱。”
晉 程曉 《嘲熱客》詩(shī)：“搖扇髀中疾，流汗正滂沱。”
晉 葛洪 《抱樸子·論仙》：“人君有赫斯之怒，芟夷之誅，黃鉞一揮，齊斧暫授，則伏尸千里，流血滂沱。”
《南史·孔珪傳》：“父 靈產(chǎn) ……於 禹井山 立館，事道精篤。吉日於靜屋四向朝拜，涕泣滂沱?！?br />唐 杜甫 《蠶谷行》：“不勞烈士淚滂沱，男穀女絲行復(fù)歌?！?br />歐陽(yáng)予倩 《漁夫恨》第四場(chǎng)：“聽(tīng)爹爹述往事心如刀割，背轉(zhuǎn)身忍不住兩淚滂沱?！?/span>
⒊ 水流廣遠(yuǎn)貌。
引三國(guó) 魏 阮籍 《元父賦》：“方池邊屬兮，容水滂沱?！?br />清 周亮工 《今夕歌宿郎山呂正始天咫樓作》之三：“望高山兮山嵯峨，顧流水兮水滂沱?！?/span>
⒋ 充溢貌。
引《文選·陸機(jī)＜吳趨行＞》：“禮讓何濟(jì)濟(jì)，流化自滂沱?！?br />呂延濟(jì) 注：“滂沱，充溢貌。”
馬駿聲 《端陽(yáng)赫麗樓獨(dú)酌》詩(shī)：“千古《離騷》容耿介，百年流化自滂沱。”
⒌ 形容豐盛。
引晉 葛洪 《抱樸子·道意》：“遠(yuǎn)近翕然，同來(lái)請(qǐng)福，常車(chē)馬填溢，酒肉滂沱?！?/span>
⒈ 雨勢(shì)盛大的樣子。
引《詩(shī)經(jīng)·小雅·漸漸之石》：「月離于畢，俾滂沱矣?！?br />唐·白居易〈蝦蟇〉詩(shī)：「六月七月交，時(shí)雨正滂沱?！?/span>
近滂湃 傾盆
⒉ 淚多的樣子。
引《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·澤陂》：「寤寐無(wú)為，涕泗滂沱?！?br />晉·張華〈輕薄篇〉詩(shī)：「念此腸中悲，涕下自滂沱?！?/span>
⒊ 盛流的樣子。
引《抱樸子·道意》：「遠(yuǎn)近翕然，同來(lái)請(qǐng)福，常車(chē)馬填溢，酒肉滂沱。」
英語(yǔ)pouring, flooding
德語(yǔ)herabstr?mend
法語(yǔ)torrentiel