詞語解釋

排山倒海[ pái shān dǎo hǎi ]

⒈  把山推開，把海翻過來。形容聲勢浩大，來勢兇猛。

例風浪以排山倒海之勢猛撲過來。

英topple the mountains and overturn the seas (fig)forcible; gigantic;

引證解釋

⒈  推開山，翻倒海。極言勢大力猛。

引宋 楊萬里 《病起喜雨聞鶯》詩：“病勢初來敵頗強，排山倒海也難當。”
清 沉用濟 《黃河大風行》：“大風一起天茫茫，排山倒海不可當。”
朱德 《辛亥革命雜詠》：“排山倒海人民力，引起 中華 革命先。”

國語辭典

排山倒海[ pái shān dǎo hǎi ]

⒈  比喻力量、氣勢巨大。

引《孽海花》第二五回：「耳中祇聽得排山倒海的風聲，園中樹木的摧折聲，門窗砰硼的開關聲。」

例如：「大眾對于改革的呼聲如排山倒海而來，政府不得不重新檢視現有的政策。」

近翻江倒海 雷霆萬鈞 移山倒海

英語lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom)?; earth-shattering, fig. gigantic, of spectacular significance

德語mit elementarer Gewalt (Sprichw)?

法語(expr. idiom.)? renverser des montagnes et soulever les océans, capable de déplacer une montagne et de combler la mer, avec une puissance formidable