詞語解釋

割雞焉用牛刀[ gē jī yān yòng niú dāo ]

⒈  何需拿殺牛的刀來宰雞。比喻不必大材小用或小題大作。

例子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑曰：“割雞焉用牛刀？”——《論語·陽貨》

英why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken;

引證解釋

⒈  謂處理小事何用禮樂。后用以喻做小事情不值得用大的力量。雞，也寫作“鷄”。

引《論語·陽貨》：“子之 武城，聞絃歌之聲， 夫子 莞爾而笑曰：‘割雞焉用牛刀？’”
何晏 集解引 孔安國 曰：“言治小何須用大道?！?br />邢昺 疏：“道謂禮樂也?！?br />《水滸傳》第六三回：“割雞焉用牛刀，自有戰(zhàn)將建功，不必主將掛念?！?br />《冷眼觀》第二四回：“人家説‘割鷄焉用牛刀’，你直是撲個把蒼蠅，要用起 鐵扇公主 的芭蕉扇子來了?！?/span>

國語辭典

割雞焉用牛刀[ gē jī yān yòng niú dāo ]

⒈  殺雞何必用宰牛的刀。語出比喻處理小事，毋需大才。元·尚仲賢也作「殺雞焉用牛刀」。

引《論語·陽貨》：「子之武城，聞弦歌之聲，夫子莞爾而笑，曰：『割雞焉用牛刀！』」
《單鞭奪槊·第二折》：「則這割雞焉用牛刀手，小將那消大帥收?！?br />《封神演義·第四〇回》：「太師用兵多年，如今為何顛倒！料西歧不過是姜尚、黃飛虎等，『割雞焉用牛刀？』」