詞語(yǔ)解釋

吵嚷[ chǎo rǎng ]

⒈  亂喊亂叫；亂爭(zhēng)吵。

例你們吵嚷什么。

英shout in confusion; make a racket;

引證解釋

⒈  猶聲張。

引《紅樓夢(mèng)》第九十回：“寶二爺 定親的話，不許混吵嚷，若有多嘴的，隄防著他的皮。”

⒉  喊叫；吵鬧。

引《兒女英雄傳》第三一回：“這一番吵嚷， 安 老夫妻早驚醒了。”
杜鵬程 《在和平的日子里》第一章：“聽那南腔北調(diào)的吵嚷聲和歌唱聲，你就曉得這幫鐵路工人是來自 中國(guó) 的東南西北。”

國(guó)語(yǔ)辭典

吵嚷[ chǎo rǎng　（又音）?chāo rang ]

⒈  喧嘩吵鬧。

引《紅樓夢(mèng)·第一六回》：「我聽見上上下下吵嚷了這些日子，什么省親不省親，我也不理論他去。」
《老殘游記·第一九回》：「不到兩個(gè)時(shí)辰，就吵嚷起來了。」

英語(yǔ)to make a racket, clamour, uproar

法語(yǔ)pousser des cris, tapage