詞語解釋

⒈  包含在災(zāi)禍或不幸之中可使人寬慰、慶幸的成分。

國語辭典

不幸之幸[ bù xìng zhī xìng ]

⒈  表示雖遭危難，但能僥幸逃過或使損失減輕。

引《紅樓夢·第二六回》：「你到底把這個(gè)『不幸之幸』說完了再走?！?/span>

英語a fortune in misfortune, a positive in the negative