詞語解釋

百廢俱興，百廢俱舉[ bǎi fèi jù xīng，bǎi fèi jù jǔ ]

⒈  指任事振作有為，凡有荒廢者，皆整理興舉起來。

例越明年，政通人和，百廢具興。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
四境清肅，百廢俱舉。——《舊錢塘縣志》

英all neglected tasks are being undertaken;

引證解釋

⒈  謂一切廢置的事都興辦起來。

引宋 范仲淹 《岳陽樓記》：“慶歷 四年春， 滕子京 謫守 巴陵郡。越明年，政通人和，百廢俱興。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·段公子》：“妹即為新廬舍，給饔飧，製衣履，二年之內(nèi)，百廢俱興。”
續(xù)范亭 《國難嚴(yán)重中紀(jì)念國慶》：“上層的人，以為領(lǐng)袖空擺臭架子就可以百廢俱興，下層認(rèn)為把領(lǐng)袖捧到天上，就可以萬事大吉。”
亦作“百廢具興”。 宋 蘇軾 《謝量移汝州表》：“建原廟以安祖考，正六宮而修典刑，百廢具興，多士爰集。”

國語辭典

百廢俱興[ bǎi fèi jù xīng ]

⒈  許多原已荒廢松弛的事情都已重新興辦。比喻任事振作有為。也作「百廢備舉」、「百廢俱舉」。

引《清史稿·卷二七三·郎廷佐傳》：「四川屢經(jīng)兵燹，廷相蒞任，百廢俱興，民不知擾。」

英語all neglected tasks are being undertaken (idiom)?, work is now underway

德語alles bisher Vers?umte nachholen