詞語(yǔ)解釋

笄冠[ jī guān ]

⒈  女子加笄，男子加冠。謂成年。

引證解釋

⒈  女子加笄，男子加冠。謂成年。

引《通典·禮五一》：“笄冠有成人之容，婚嫁有成人之事。”
宋 趙令畤 《侯鯖錄》卷二：“唐武宗 即位，獨(dú)奮怒曰：窮吾天下者佛也……凡除寺四千六百，僧尼笄冠二十六萬(wàn)五百，其奴婢至十五萬(wàn)。”
宋 趙與時(shí) 《賓退錄》卷四：“今世男子初入學(xué)，多用五歲或七歲。蓋俗有男忌雙女忌隻之説，以至笄冠亦然。”

國(guó)語(yǔ)辭典

笄冠[ jī guàn ]

⒈  冠，古代男子二十歲行冠禮。笄，古代女子十五歲加笄。笄冠指剛成年的時(shí)候。

引唐·杜佑《通典·卷九一·禮五十一·五服年月降殺之四大功殤服九月七日》：「笄冠有成人之容，婚嫁有成人之事。」

英語(yǔ)to have just attained maturity (traditional)?