⒈ 指食物滋味好。
例這菜真有味，我愛吃。
英tasty;
⒉ 食物變質而餿臭。
例飯有味了，吃了會鬧肚子的。
英stink;
⒊ 有情趣。
例這幅小品畫很有味兒。
英delightful;
⒈ 有意味；有情趣。
引《史記·張釋之馮唐列傳論》：“張季 之言長者，守法不阿意； 馮公 之論將率，有味哉！”
唐 杜牧 《將赴吳興登樂游原》詩：“清時有味是無能，閑愛孤云靜愛僧。”
宋 曾鞏 《洪渥傳》：“﹝ 渥 ﹞為人和平，與人游，初不甚歡，久而有味。”
巴金 《家》十一：“后來母親養蠶，我們給她幫忙……那種日子過得真有味。”
⒉ 有興頭；有興致。
引漢 趙曄 《吳越春秋·夫差內傳》：“夫黃雀但知伺螳蜋之有味，不知臣挾彈危擲蹭蹬飛丸而集其背。”
《二刻拍案驚奇》卷十七：“美人謙謝，兩個談話有味，不覺夜已二鼓。”
⒊ 有利益，得益。
引《二刻拍案驚奇》卷二二：“這兩個一鼓一板，只要公子出脫得些，大家有味。”
⒋ 指食品滋味好。
例如：他做的菜真有味，越吃越愛吃。
⒈ 有興致、有情趣。
引唐·杜牧〈將赴吳興登樂游原一絕〉：「清時有味是無能，閑愛孤云靜愛僧。」
《二刻拍案驚奇·卷一七》：「兩個談話有味，不覺夜已二鼓。」
近雋永
英語tasty
德語klasse
法語savoureux