詞語(yǔ)解釋

原意[ yuán yì ]

⒈  本來(lái)的意圖；本意。

例這正是我們的原意。

英original intention;

引證解釋

⒈  原來(lái)的意思，本意。

引三國(guó) 魏 劉劭 《人物志·接識(shí)》：“智意之人，以原意為度，故能識(shí)韜諝之權(quán)，而不貴法教之常。”
阿英 《流離·又是幾番的飄泊》：“尤其是譯詩(shī)，不拘泥于原來(lái)字句，而又不失原意。”

國(guó)語(yǔ)辭典

原意[ yuán yì ]

⒈  本意、本旨。

引魏·劉劭《人物志·接識(shí)》：「智意之人，以原意為度，故能識(shí)韜谞之權(quán)，而不貴法教之常。」

近本心 本旨

英語(yǔ)original meaning, original intention

德語(yǔ)ursprünglicher Wille

法語(yǔ)sens originel, intention originale