⒈ 新奇的文章——用于褒義。
英remarkable work;
⒉ 奇怪的文章——多用于貶義。奇特的文章共同欣賞。
例奇文共欣賞，疑義相與析。——晉·陶潛《移居》
英queer writing;
⒈ 奇妙的文章或奇特的文字。
引《漢書·王褒傳》：“詔使 襃 等皆之太子宮虞侍太子，朝夕誦讀奇文及所自造作。”
郭沫若 《戰聲集·詩歌國防》：“馬雅 人在 美洲 曾經有高度的文明，不知是幾時殲滅得毫無蹤影，只在殘碑斷碣上剩著不可解的奇文。”
⒉ 指奇特的紋路。
引《說唐》第一回：“﹝ 楊堅 ﹞生得目如朗星，手有奇文，儼成‘王’字。”
⒈ 奇特奧妙的文章。
引《漢書·卷六四下·王襃傳》：「詔使褒等皆之太子宮虞侍太子，朝夕誦讀奇文及所自造作。疾平復，乃歸。」
英語remarkable work, peculiar writing
法語travail remarquable