⒈ 年份。
例我到北京已經(jīng)三個年頭了。
英year;
⒉ 時代；年月。
例這年頭工人農(nóng)民的生活好起來了。
英years;
⒊ 年成；年景。
例今年又是豐收的好年頭。
英harvest;
⒈ 一年之始。與“年尾”相對。
引《中國歌謠資料第二集·瑤山苦情歌》：“年頭做到年尾上，算盤一響還是空。”
《阿細的先基·造屋祭神》：“到了年頭祭牛神，到了月頭祭月神。”
⒉ 指全年。
引《初刻拍案驚奇》卷二十：“元來那婆子雖數(shù)上了三十多個年頭，十分的不長進。”
《儒林外史》第一回：“七歲上死了父親，他母親做些針指，供給他到村學(xué)堂里去讀書。看看三個年頭， 王冕 已是十歲了。”
毛澤東 《目前形勢和我們的任務(wù)》：“還在一九四六年七月至一九四七年六月此次戰(zhàn)爭的第一個年頭內(nèi)，人民解放軍即已在幾個戰(zhàn)場上打退了 蔣介石 的進攻，迫使 蔣介石 轉(zhuǎn)入防御地位。”
⒊ 年份。
引《西游記》第一回：“弟子飄洋過海，登界游方，有十數(shù)個年頭，方才訪到此處。”
巴金 《家》四：“我在這兒過了七年了，看看就要翻過八個年頭了。”
⒋ 時代；年代。
引老舍 《老字號》：“辛德治 也并不是不曉得，年頭是變了。”
郭小川 《秋日談心》詩：“我們卻又談起那急風(fēng)暴雨的變亂年頭。”
⒌ 年成。
引周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部二七：“今年化冰早，年頭不會壞。”
⒈ 歲首、一年的開始。
引宋·王炎〈清平樂·一杯椒醑〉詞：「三百六旬過了，明朝卻是年頭。」
近年初 歲首 年月
⒉ 年。
引宋·楊萬里〈立春檢牡丹〉詩：「新舊年頭將替換，去留花眼費商量。」
《儒林外史·第一回》：「看看三個年頭，王冕已是十歲了。」
⒊ 年紀、歲數(shù)。
例如：「他雖已六十多年頭，耍起脾氣卻還像個小孩一樣。」
⒋ 農(nóng)作物的收成情形。
引《官話指南·卷二·官話吐屬》：「今年你們那兒年頭兒怎么樣？」
⒌ 時代的社會狀況。
例如：「這年頭好人難做！」
英語start of the year, whole year, a particular year, period, days, epoch, a year's harvest
德語Jahr (S)?
法語année