⒈ 一家之男主人。多指丈夫。對別人稱說自己的父親。對人稱說自己的祖父、外祖父。稱呼對方的父親。猶令尊。
⒈ 一家之男主人。多指丈夫。
引《莊子·寓言》：“其往也，舍者迎將，其家公執席，妻執巾櫛?！?br />成玄英 疏：“家公，主人公也?！?br />漢 焦贛 《易林·剝之渙》：“坐爭立訟，紛紛匆匆，卒成禍亂，災及家公?！?br />《水滸傳》第二十回：“昨日他的家公因害時疫死了，這個 閻婆 無錢津送，停尸在家?！?/span>
⒉ 對別人稱說自己的父親。 《后漢書·王丹傳》：“時大司徒 侯霸 欲與交友，及 丹 被徵，遣子 昱 候於道。 昱 迎拜車下， 丹 下答之。
引昱 曰：‘家公欲與君結交，何為見拜？’”
《晉書·山簡傳》：“簡 字 季倫，性溫雅，有父風，年二十餘， 濤 不之知也。 簡 嘆曰：‘吾年幾三十，而不為家公所知。’”
《南史·宋廬陵孝獻王義真傳》：“至 青泥，大敗， 義真 獨逃草中。中兵參軍 段宏 單騎追尋， 義真 識其聲，曰：‘君非 段中兵 邪？身在此。行矣，必不兩全，可刎身頭以南，使家公望絶?！?/span>
⒊ 對人稱說自己的祖父、外祖父。
引北齊 顏之推 《顏氏家訓·風操》：“昔 侯霸 之子孫稱其祖父曰家公?！?br />北齊 顏之推 《顏氏家訓·風操》：“河 北士人皆呼外祖父母為家公家母； 江 南田里間亦言之?！?/span>
⒋ 稱呼對方的父親。猶令尊。
引漢 應劭 《風俗通·十反·司徒梁國盛允》：“司徒 梁國 盛允，字 子翩，為議郎，慕 孟博 之德，貪樹於有禮，謂 孟博 ：‘家公區區，欲辟大臣，宜令邑人廉薦之。’”
《孔叢子·執節》：“申叔 問 子順 曰：‘子之家公，有道先生，既論之矣。今子易之，是非焉在?！?/span>
⒈ 對人稱自己的父親。
引《晉書·卷四三·山濤傳》：「簡嘆曰：『吾年幾三十，而不為家公所知！』」
⒉ 一家之長。多指丈夫。
引《莊子·寓言》：「其往也，舍者迎將，其家公執席，妻執巾櫛?！?/span>
英語head of a family, (polite)? my father, (polite)? my grandfather, your esteemed father