詞語(yǔ)解釋

暗想[ àn xiǎng ]

⒈  私下考慮。

英think within oneself;

國(guó)語(yǔ)辭典

暗想[ àn xiǎng ]

⒈  私下猜想。

引《初刻拍案驚奇·卷三》：「舉子見他語(yǔ)言爽快，禮度周全，暗想也不是不可化誨的。」
《文明小史·第五一回》：「饒鴻生心里暗想：怪不得他要收千把塊錢的水腳，原來(lái)這樣講究。」

英語(yǔ)think to oneself

德語(yǔ)überlegen, überdenken (V)?

法語(yǔ)penser à soi