拼音yī fà qiān jūn

注音一 ㄈㄚˋ ㄑ一ㄢ ㄐㄨㄣ

解釋鈞：古代重量單位；約等于現(xiàn)在三十斤。千萬(wàn)斤的重量吊在一根頭發(fā)上；比喻情況萬(wàn)分危急。

出處東漢 班固《漢書(shū) 枚乘傳》：“夫以一縷之任，系千鈞之重，上懸無(wú)極之高，下垂不測(cè)之淵，雖甚愚之人，猶知哀其將絕也。”

例子際茲一發(fā)千鈞，全國(guó)國(guó)民宜各立所志，各盡所能，各抒己見(jiàn)。（魯迅《二心集 沉滓的泛起》）

正音“發(fā)”，不能讀作“fā”；“鈞”，不能讀作“diào”。

辨形“鈞”，不能寫(xiě)作“釣”、“鉤”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻情況萬(wàn)分危急。

感情一發(fā)千鈞是中性詞。

繁體一發(fā)千鈞

近義燃眉之急、危在旦夕、危如累卵

反義穩(wěn)如泰山

英語(yǔ)with the sword of Damocles above one's head

日語(yǔ)危機(jī)一発(ききいっぱつ)

德語(yǔ)an einem Faden hǎngen（im kritischen Augenblick）

法語(yǔ)situation critique（affaire qui ne tient qu'à un cheveu）