拼音xiōng duō jí shǎo

注音ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄐ一ˊ ㄕㄠˇ

解釋估計事態可能向壞的方面發展；趨勢不妙。兇：不吉利。

出處明 吳承恩《西游記》：“今日且把這慈悲心略收收，待過了此山再發慈悲吧。這去處兇多吉少。”

例子主公抱病半月，被奸臣隔絕內外，聲息不通。世子此夢，兇多吉少。（明 馮夢龍《東周列國志》第三十二回）

正音“吉”，不能讀作“jī”。

辨形“吉”，不能寫作“古”。

用法聯合式；作謂語、定語；含貶義。

歇后語刀尖上跳舞；洞庭湖上踩鋼絲

謎語唐三藏過火焰山

感情兇多吉少是貶義詞。

繁體兇多吉少

近義九死一生

反義吉星高照

英語bode ill rather than well（be fraught with grim possibilities; invite disasters rather than blessings）

俄語не к добру（добра мало будет）

日語(將來を予想して)悪(わる)いことの方(ほう)が多(おお)い

德語mehr Bǒses als Gutes verheiβen（unheilvoll）

法語présager plus de mal que de bon（être plutǒt de mauvais augure）