拼音tǔ gù nà xīn

注音ㄊㄨˇ ㄍㄨˋ ㄋㄚˋ ㄒ一ㄣ

解釋原指人體呼吸。呼出二氧化碳；吸進新鮮氧氣。后比喻揚棄舊的；吸進新的；不斷更新。故：舊的；納：吸入。

出處先秦 莊周《莊子 刻意》：“吹呴呼吸，吐故納新。”

例子最人涅伏，吐故納新，敗果既落，新葩欲吐。（魯迅《集外集 說鈤》）

正音“吐”，不能讀作“tù”。

辨形“新”，不能寫作“心”。

辨析吐故納新與“除舊布新”區別在于：吐故納新可以用來形容人棄惡從善；而“除舊布新”一般不用此義。“除舊布新”可用于廢除舊制度；機構等；吐故納新一般不用此義。

用法聯合式；作謂語、定語、分句；含褒義。

謎語呼吸

感情吐故納新是褒義詞。

繁體吐故納新

近義新陳代謝、推陳出新

反義招降納叛

英語exhale the old and inhale the new

俄語удалять негодное и вбирáть новое

日語古(ふる)いものを捨(すて)て新(あたら)しいものを吸収(きゅうしゅう)する

法語rejeter ce qui est altéré et absorber ce qui est neuf