拼音rén zhì yì jìn

注音ㄖㄣˊ ㄓˋ 一ˋ ㄐ一ㄣˋ

解釋仁愛和正義的行動到了頭。舊指誠心報答有助于農事的神靈。對人的愛護、容忍、原諒與幫助；達到盡心盡力的最大限度。

出處西漢 戴圣《禮記 郊特牲》：“蠟之祭，仁之至，義之盡也。”

例子況且他們還說和我們共同管理，總算是仁至義盡的了！（冰心《斯人獨憔悴》）

正音“至”，不能讀作“zhī”。

辨形“至”，不能寫作“知”。

辨析仁至義盡和“關懷備至”都可形容對別人的幫助達到了極點。但仁至義盡偏重于“仁”、“義”；語義范圍要比“關懷備至”大；“關懷備至”偏重于“關懷”；即指對人關心。

用法聯合式；作謂語、定語、賓語；含褒義。

感情仁至義盡是褒義詞。

繁體仁至義儘

近義無微不至、急公好義

反義漠不關心

英語do what is humanly possible to help

俄語проявить доброту и великодушие

日語仁義を盡(つ)くす

德語ǎuβerste Groβmut üben

法語témoigner de la bienveillance à l'extrême et remplir tous ses devoirs