拼音qí hǔ nán xià

注音ㄑ一ˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒ一ㄚˋ

解釋騎在老虎背上不能下來。比喻事情進(jìn)行到中途；迫于形勢；不能停下來只好干到底；進(jìn)退兩難。

出處《明史 袁化中傳》：“懼死之念深，將鋌而走險(xiǎn)，騎虎難下。”

例子本月三日拋出的一百萬公債，都成了騎虎難下之勢，我們只有硬著頭皮干到那里是那里了！（茅盾《子夜》十）

正音“難”，不能讀作“nàn”。

辨形“騎”，不能寫作“崎”。

辨析騎虎難下與“進(jìn)退兩難”有別：騎虎難下是比喻性的；上下文強(qiáng)調(diào)“上”、“下”時(shí)；只能用騎虎難下；“進(jìn)退兩難”是直陳性的；上下文明確表示前后方向的；只能用“進(jìn)退兩難”。

用法連動(dòng)式；作謂語、定語；含貶義。

謎語駕著山神爺逛景

感情騎虎難下是貶義詞。

繁體騎虎難下

近義進(jìn)退兩難、欲罷不能

反義一帆風(fēng)順、勢如破竹

英語He who rides a tiger is afraid to dismount.（be in for it; have a wolf by the ears; have no way to back down）

俄語попасть в щекотливое положение

日語騎虎(きこ)の勢(いきお)い

德語etwas weder abbrechen noch zu Ende führen kǒnnen（nicht mehr zurückkǒnnen）

拉丁語lupum auribus tenere