拼音dǎ mǎ hu yǎn
注音ㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ 一ㄢˇ
解釋故意裝糊涂蒙騙人。
出處老舍《駱駝祥子》：“待了會兒，他把錢拿起來：‘三十？別打馬虎眼！’”
例子他這是打馬虎眼，麻痹我們大伙兒，假充好人，想混過這一關去！（老舍《華實春秋》）
用法動賓式；作謂語；指故意裝糊涂蒙騙人。
感情打馬虎眼是中性詞。
繁體打馬虎眼
近義陽奉陰違
英語exploit other's carelessness（act dumb; pretend to be ignorant of something; in order to gloss it over）
日語さばを読 (よ)む，目をくらます，人の目をごまかす