拼音chàng duì tái xì

注音ㄔㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄒ一ˋ

解釋過(guò)去，兩個(gè)戲班子為了搶生意，有時(shí)候會(huì)硐一時(shí)間演同樣的戲，稱為唱對(duì)臺(tái)戲。比喻采取與對(duì)方相對(duì)的行動(dòng)，來(lái)反對(duì)或搞垮對(duì)方。

出處浩然《艷陽(yáng)天》第40章：“他們喊他們的，咱們不跟他們唱對(duì)臺(tái)戲。”

例子路遙《平凡的世界》第四卷第46章：“這些攤販吆喝聲四起，像是專門(mén)和縣劇團(tuán)唱對(duì)臺(tái)戲。”

用法作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指與對(duì)方對(duì)著干。

謎語(yǔ)對(duì)著干

感情唱對(duì)臺(tái)戲是中性詞。

繁體唱對(duì)臺(tái)戲

近義唱反調(diào)

反義齊心協(xié)力

英語(yǔ)put on a rival show against（be locked in confrontation）

俄語(yǔ)дéйствовать наперекóр

日語(yǔ)向(むこ)うを張(は)る

法語(yǔ)rivaliser avec qn.,s'opposer à qn.（prendre le contre-pied de qn.）