拼音bàn xìn bàn yí

注音ㄅㄢˋ ㄒ一ㄣˋ ㄅㄢˋ 一ˊ

解釋信：相信；疑：懷疑。有些相信；又有點懷疑。對真假不能肯定。

出處宋 朱熹《朱子語類》第36卷：“若他們聽過了，半信半疑，若存若亡，安得不惰？”

例子盡管大家都這么說，他還是半信半疑。

正音“疑”，不能讀作“níng”。

辨形“疑”，不能寫作“凝”。

辨析半信半疑和“將信將疑”；都是“有些相信又有些懷疑”的意思；常可通用。半信半疑常用于口語；表示相信和懷疑的比例各占一半；“將信將疑”多用于書面語；其中“信”和“疑”的比例不一定正好一半。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；形容似信非信，拿不準。

謎語函猜

感情半信半疑是中性詞。

近義將信將疑、疑信參半

反義無可置疑、自信不疑、堅信不疑

英語half belief（take something with a pinch of salt）

俄語с нéкоторым сомнéнием（вéриться с трудóм）

德語im Zweifel sein（zweifeln）