拼音shā lǐ táo jīn

注音ㄕㄚ ㄌ一ˇ ㄊㄠˊ ㄐ一ㄣ

解釋把夾有金粒的沙礫在水中蕩滌；以去沙取金。比喻極其難得或非常不易。

出處唐 德行禪師《四字經》：“沙里淘金。”

例子恰便似沙里淘金。（元 楊景賢《劉行首》第三折）

正音“沙”，不能讀作“sā”。

辨形“淘”，不能寫作“陶”。

用法偏正式；作謂語、定語；形容工作困難。

感情沙里淘金是中性詞。

繁體沙裏淘金

近義去偽存真、去粗取精

反義魚龍混雜、泥沙俱下

英語get small returns for great effort

俄語добывáть золото из пескá

日語苦労多(くろうおお)くして成績(せいせき)が上(あ)がらない